Donde el viento nos lleve: Intolerencia, corteza de vista o "donde tienes la Olla, no metas la Polla"

martes, 5 de agosto de 2008

Intolerencia, corteza de vista o "donde tienes la Olla, no metas la Polla"

Hoy nos despertábamos con una nueva noticia sobre la intolerancia de algunos.
En concreto con la afirmación de Joan Puig en su blog, sobre los "malnacidos" desagradecidos.
Hace unos días era el insigne Laporta quien plantaba a Air-Berlin por no hablar Catalán...

A veces parece que todo esto son historias que se montan los medios, especialmente en verano, cuando no hay demasiadas noticias, y hay que llenar periódicos, telediarios y noticiarios. Pues no...

...hoy voy a contaros lo que me pasó la semana pasada.
Estaba en el despacho, cerrando temas antes de Agosto, cuando me trajeron el correo.
Como siempre, muchos papeles para pocas cosas nuevas... hasta que llegué a la joya que os presento.

Una carta junto con una revista de la asociación en defensa del etiquetaje en catalán (ADEC).
Tanto la carta como la publicación están completamente en catalán, ni una palabra en castellano o cualquier otro idioma.
Eso si, tiene el talante de contemplar la distinción de genero, y la intolerancia de imponer al resto de los mortales (españoles o no) su idioma minoritario.

La carta duró encima de mi mesa aproximadamente 1 minuto, lo que me costó convencerme de que no había versión en castellano. Busque en el reverso, en la revista, por delante, por detras.... y cuando estuve convencido, pasó al archivo vertical (papelera)
Si era importante, acabarán llamando (espero que en castellano)... y si no lo era, ¿para que perder el tiempo?

Llevo varios días dándole vueltas al sunto. Se trataba de una carta dirijida a fabricantes de productos de la gran distribución que etiquetan en catalán.
Mi empresa lo hace... y lo hace también en Gallego, francés, portugués, vasco e incluso arabe.
Al igual que mi empresa, existen multiples empresas europeas y de otros paises, que venden sus productos en España y en Cataluña, y etiquetan en castellano y catalán.

Por lo que me queda una duda: ¿Habrán enviado la misma carta al resto de empresas de fuera de España?
Si lo han hecho, el resultado habrá sido muy parecido al que os acabo de contar. (la pepelera)

...así que a los iluminados de la asociación les tendremos que apuntar de manera urgente a un seminario de "Comunicación efectiva" con una ilustrativa primera sesión sobre "Porqué NO se deben mezclar negocios y política"

...y sigo dándole vueltas... Supongo que el objetivo de la asociación y su misiva, es conseguir incrementar el número de empresas que etiquetamos en catalán. Vale, perfecto.
Ahora reflexionemos ¿lo han conseguido con una carta que nadie entiende, ni va a hacer el esfuerzo en entender?

...Es lo que pasa, cuando la intolerancia, la corteza de vista y la estulticia en general (sea linguistica o no) te hace olvidarte de tu objetivo real.

Lo dicho: "donde tengas la olla, no metas la ...lengua"

1 comentario:

natalika dijo...

Mosquis, cómo está el patio...